Détaxe dans le Grand Magasin Matsuzakaya dans la Ville de Shizuoka (et dans tout le Japon)!

Toutes les photos ont été prises par Robert-Gilles Martineau avec le consentement du Grand Magasin Matsuzakaya de la Ville de Shizuoka.

MTSUZAKA-TAX-1

En 2015 Les Grands Magasins Matsuzakaya, originaires de la Ville de Nagoya mais maintenant appartenant aux Magasins Daimaru basés à Tokyo, furent parmi les premiers au Japon à offrir un service de détaxe pour les touristes étrangers!
Une bonne nouvelle pour ces derniers quand on pense que la taxe à rembourser représente 8% supplémentaires sur vos achats.
Mais évidemment il y a des conditions à remplir comme dans beaucoup d’autres pays, spécialement en Europe!

MTSUZAKA-TAX-2

Le Grand Magasin Matsuzakaya Department dans la Ville de Shizuoka, juste en face de la sortie nord de la gare ferroviaire de Shizuoka, comporte deux bâtiments dont le bâtiment principal/main building/本館 et l’aile nord/North wing/北館, also called Bekkan/別館.
Pour plus de simplicité cet article parlera seulement du bâtiment principal puisque le service de détaxe y est situé au 6ème « floor »!

MTSUZAKA-TAX-3

Notez bien que le Grand Magasin Matsuzakaya a un plan de ses étages/ »floor » en anglais, Chinois, Taïwanais et Coréen!
De simples guides multilingues du magasin peuvent être obtenus gratuitement à la réception au rez-de-chaussée/ »first floor ».

MTSUZAKA-TAX-4

Plats cuisinés au sous-sol (B1). Ceux-ci ne bénéficient pas de la détaxe.

MTSUZAKA-TAX-5

Légumes et fruits au sous-sol (B1).
Ceux-ci non plus ne bénéficient pas de la détaxe.

MTSUZAKA-TAX-6

Biscuits, bonbons et autres vendus empaquetés au sous-sol (B1).
Ceux-ci bénéficient de la détaxe!

MTSUZAKA-TAX-7

Vins, spiritueux et liqueurs bénéficient aussi de la détaxe!
Le Gand Magasin Matsuzakaya offre beaucoup de sakés et shochus locaux parmi leur belle sélection!

MTSUZAKA-TAX-8

« First floor »: chaussures pour dames, sacs et bijouterie, cosmétiques, accessoires.

MTSUZAKA-TAX-9

« Second floor »: vêtements Hommes/accessoires Hommes.

MTSUZAKA-TAX-10

D’autres vêtements Hommes au « second floor ».

MTSUZAKA-TAX-11

« Third floor »: vêtements Dames/sacs.

MTSUZAKA-TAX-12

« Fourth floor »:  vêtements Dames.

MTSUZAKA-TAX-13

« Fifth floor »: vêtements Enfants/jouets/Llngerie féminine.

MTSUZAKA-TAX-14

« Sixth floor »: bijoux précieux, Art kimono, services de table, outils de cuisine.

MTSUZAKA-TAX-15

Les outils de cuisine sont très populaires au « sixth floor »!

MTSUZAKA-TAX-16

« Seventh floor »: Espace Évènements/équipements maisons.

MTSUZAKA-TAX-17

« Eighth floor »: Espace Évènements/restaurants.

Attention! Les notes de restaurants ne bénéficient pas de la détaxe.

MTSUZAKA-TAX-18

Une fois vos achats complets, dirigez-vous vers le bureau de détaxe au « sixth floor »!

MTSUZAKA-TAX-19

Le personnel ne parle pas l’anglais mais une service instantanné de traduction par téléphone sera initié en mars!!

MTSUZAKA-TAX-21

Le verso en japonais du pamphlet du bureau de détaxe.

Rappelez-vous bien que le Grand Magasin déduira 1.1 % des 8% de la taxe pour leurs frais et que vous serez seulement remboursé 6.9% des 8%!

MTSUZAKA-TAX-20

Le recto du pamphlet en anglais, chinois et taïwanais.

Copiez-le et lisez-le soigneusement!

En bref vous bénéficierz de la détaxe pour des achats supériuers à 10,801 yen (taxe comprise) en un sel jour au magasin pour les produits syandards et de 5,401 à 540,000 yen pour les produits consommables. Ces démarches doivent être complétées le jour-même de vos achats entre 10:00 et 20:00!

MTSUZAKA-TAX-22

Pour les produits consommables on vous donnera une pochette qui ne devra pas être ouverte tant que vous êtes au Japon!

Pour plus d’informations consultez le SITE du Grand Magasin Matsuzakaya de la Ville de Shizuoka.
ENGLISH SITE
CHINESE SITE
TAIWANESE SITE
KOREAN SITE

10-2, Miyuki Cho, Aoi Ku, Shizuoka City, japan 420-8560
Tel.: 054-254-1111
heures douverture: 10:00~19:30 (B1 et 1er « floors » et détaxe, 10:00~20:00; restuarants du main Building au 8ème « floor »: 11:00~22:00)

SITES RECOMMANDÉS

So Good Sushi Restaurant, Nice, France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

SITES DE DÉGUSTATIONS RECOMMANDÉS:

-Saké: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Vin: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Bière: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Potterie japonaise pour vos boissons favorites: Yellin Yakimono Gallery

SITES NON-GASTRONOMIQUES NÉANMOINS RECOMMANDÉS

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh Ville de Shizuoka

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s