Archives pour la catégorie personnes à mobilité réduite

Guide de la Préfecture de Shizuoka pour personnes à mobilité réduite: Gares et lignes Ferroviaires

 

WHEELCHAIR-TRAVEL-7

(Wikipedia)

JR EAST-East Japan Railway Official English Guide

Malheureusement en dépit de l’usage journalier de technologies de pointe le Japon et la Préfecture de Shiauoka n’offrent pas toujours des installations appropriées pour les voyageurs à mobilité réduite dans ses trains et gares ferroviaires. Il est donc urgent de se renseigner au préalable.

Photos & information: Atsuko Kurata, Mr. Takahashi, Robert-Gilles Martineau

________________________________
SHINKANSEN LINE/LIGNE SHINKANSEN

C’est la ligne qu’empruntent les Shinkasen/TGV pour traverser la Préfecture de Shizuoka.
Il existe 6 gares desservies par le Shinkasen dans la Préfecture de Shizuoka (deTokyo): Atami, Mishima, Shin Fuji (à ne pas confondre avec la gare de Fuji!), Shizuoka, Kakegawa et Hamamatsu.
Rappelez-vous bien que les entrées pour le Shinkasen/TGV sont différentes de celles pour les trains de la Ligne de Tokaïdo qui dessert toutes gares!
D’habitude les gares de Shinkansen sont équipées d’ascenseurs appropriés.

SN3O0002

La Voiture No 11 sur les trains Kodama et les trains plus rapides Hikari est équipée de toilettes et sièges pour voyageurs à mobilité réduite.
Les sièges spéciaux doivent être réservés deux jours à l’avance.

SN3O0003

Porte d’accès pour la toilette équipée.

SN3O0007

Intérieur des toilettes.

SN3O0001

Les accès aux toilettes spécialiées sont clairement indiqués dans la gare de Shizuoka.

SN3O0300

Toilettes pour voyageurs à mobilité réduite à l’intérieur de la Gare de Shizuoka.

D’habitude au moins une voiture dans chaque train de Shinkansen/TGV est équipée de toilettes appropriées, mais comme les allées dans les Shinkansen sont très étroites n’hésitez pas de demander au personnel des gares de vous assister au moment de monter dans votre train. Ils se feront un plaisir de vous assister dans la voiure spécialisée.
Le personnel des gares au Japon est en général très attentionné et professionnel et vous aideront de leur mieux en dépit des barrières linguistiques.
Quand vous passez les portes d’accès aux quais entrez le long des cabines de personnel et faites composter vos billets manuellement. Le personnel répndra à vos requêtes et vous aidera sans aucun problème.

SN3O0298

Entrée aux quais de la Ligne Shinkansen dans la gare de Shizuoka.

SN3O0299

Autre entrée spéciale aux quais de Shinkansen pour voyageurs à mobilité limitée dans la même gare de Shizuoka avec une indication bien visible.

GARES DE SHINKANSEN  (tapez sur les images pour les agrandiir et imprimer)
Site de référence 

GARE d’ATAMI:
atami_L

(JR Tokai)

La gare d’Atami est équipée d’une salle de toilettes spécialisée au delà de l’entrée. Apparemment il n’y en pas à l’extérieur de la gare.
Il existe une autre salle de toilettes spécialisée au dela de l’entrée aux quais de Shinkasen mais seulement dans la direction de Shizuoka! A droite de l’ascenseur!

—————-
GARE DE MISHIMA:
mishima_L

(JR Tokai)

Cette gare vieillotte est particulièrement difficile à négocier.
Entrez si possible par par la porte nord. La porte opposée vous obligera à couvrir une distance épuisante.
Il n’existe qu’une seule salle de toilettes équipées sur votre droite au delà de l’entrée aux quais usuelle et avant de procéder vers l’entrée aux quais du Shinkansen.

—————–
GARE DE SHIN-FUJI:
shin_fuji_L

(JR Tokai)

Gare simple à négocier.
Elle n’a qu’une seule salle de toilettes équipées: passez par la porte d’entrée aux quais de Shinkansen, au rez-de-chaussée entre les ascenseurs menant au quai No 1, direction Atami, Tokyo.
—————
GARE DE SHIZUOKA:
shizuoka_L

(JR Tokai)

La gare de Shizuoka est vaste et contient 4 salles de toilettes équipées: une dans le grand lobby, au delà d e a porte d’entrée aux quais du Shinkansen le long du corridor de gauche,..
Une seconde salle se trouve au delà du contrôle des billets de Shinkansen derrièrel’escalateur pour le quai No 5, direction Tokyo.
Une troisième se trouve le long du quai de Shinkansen No 6, direction Hamamatsu, Nagoya, Osaka.
Une quatrième se trouve au delà du contrôle de billets pour la Ligne Tokaïdo derrière l’escalier roulant menant au quai No 1, direction Atami.

—————
GARE DE KAKEGAWA:
kakegawa_L

(JR Tokai)

La gare de Kakegawa n’est pas trop compliquée.
Elle possède trois salles de toilettes spécialisées: une avant et une au delà du contrôle des billets de la sortie nord et une troisième le long du quai de Shinkansen No 5, direction Hamamatsu, Nagoya.

—————-
GARE DE HAMAMATSU:
hamamatsu_L

(JR Tokai)

La gare de Hamamatsu est aussi très vaste.
Elle posséde trois salle de toilettes spécialisées: deux à l’intérieur de la gare aux deux extrémités d’un vaste lobby, et la troisième le long du quai de Shinkansen No 6, direction Nagoya, Osaka.

____________________________________
TOKAIDO RAILWAY LINE/LIGNE TOKAÏDO

Il s’agit de la ligne de chemin de fer qui traverse et dessert toutes les gares de la Préfecture de Shizuoka.
D’habitude au moins une voiture est équipée de salle de toilettes spécialisée.
N’hésitez pas de demander au personnel des gares de vous aider à monter dans le train de votre choix et la voiture appropriée.
Le personnel de gare au Japon est très attentionné et fera de son mieux pour rendre votre voyage agréable.
Passez par la porte d’entrée de billets le long de la cabine du personnel de la gare. Faites composter votre billet manuellement et demandez leur de vous aider. Cela vous sera accordé avec calme et dignité.
Les gares importantes sont en général équipées de salles de toilettes spécilaisées et d’ascenseurs appropriés mais pas toujours. Vérifiez à l’avance.

SN3O0297

Entrée aux quais/Contrôle de billets menant à la ligne de Tokaïdo dans la Gare de Shiuoka.

SN3O0295

Entrée aux quais de la ligne Tokaïdo aménagée pour les chaises roulantes dans la gare de Shizuoka.

SN3O0296

Le signe y est clairement indiqué.

Liste des gares avec lindication d’existence ou d’absence de salle se toilette spécialisées:

Atami: Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Kannami: Oui, à l’extérieur
Mishima: Oui, à l’intérieur

NUMAZU-STATION-1

Accès à l’ascenseur pour personnes à mobilitée limitée dans la gare de numazu!

Numazu: Oui, à l’intérieur

Katahama: Oui, à l’intérieur
Hara: Oui, à l’intérieur
Higashi Tago no Ura: Non
Yoshiwara: Oui, à l’intérieur
Fuji (à ne pas confondre avec la gare de Shin–fuji!): Oui, à l’intérieur
Fujikawa: Non
Shin Kambara: Non
Kambara: Non
Yui: Non
Okitsu: Oui, à l’intérieur
Shimizu à ne pas confondre avec la gare de Shin Shimizu!): Oui, à l’intérieur
Kusanagi: Non
Higashi Shizuoka: Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Shizuoka: Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Abekawa: Non
Mochimune: No,
Yaizu: Oui, à l’intérieur
Nishi Yaizu: Oui, à l’extérieur
Fujieda: Oui, à l’extérieur
Rokugo: Oui, à l’intérieur
Shimada: Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Kanaya: Non
Kikugawa: Oui, à l’intérieur
Kakegawa: Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Aino: Oui, à l’intérieur
Fukuroi: Non
Iwata: Oui, à l’intérieur
Toyoda: Oui, à l’intérieur
Tenryugawa: Non
Hamamatsu: Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Takatsuka: Oui, à l’intérieur
Maisaka: Oui, à l’intérieur
Bentenjima: Non
Arai: Oui, à l’intérieur
Washizu: Oui, à l’intérieur
Shinjyobara: Non

____________________________
IZUKYU LINE/LIGNE IZUKYU

Cette ligne couvre la route menant de la Ville d’Atami à la Ville d’ito puis à la Ville de Shimoda le long de la côte de la Presqu’Île d’Izu.
On peut la parcourir à l’aide des trains de la Compagnie Odoriko partant de Tokyo et des trains Super View Odoriko de Ikebukuro/Shinjuku/Tokyo et au moyen des trains de la Compagnie Izu Kyuko à partir de la Ville de Ito.
Le train Odoriko possède un accès spécial dans la voiture No 9 et semble avoir une salle de toilettes spécialisées dans cette même voiture (sous investigation)
Les trains Izu Kyuko Trains partant de la Ville de ito semblent être équipées (sous investigation)

Liste des gares avec indication d’existence ou d’absence de salle de toilettes spécialisées:

Atami:Oui, à l »extérieur
Ito (JR LINE): Oui à l’intérieur
Ito (Izu Kyuko Line): idem
Minamiito: Non
Kawana: Non
Futo: Oui
Jogasaki Kaiga: Non
Izu Kogen: Oui
Izu Okawa: Oui
Izu Hokkawa: Non
Izu Atagawa: Non
Katase Shirata: Oui
Izu Inatori: Non
iamaihama Kaigan: Oui
Kawazu: Oui
Inazusa: Non
Rendaiji: Non
Izukyu Shimoda: Oui

______________________________
IZU-HAKONE LINE?LIGNE IZU-HAKONE

Une seule ligne menant d ela Ville de Mishima (juste à droite de la sortie sud de la gare JR de Mishima jusqu’à Shuzenji, une station thermale trèbr au coeur d ela Presqu’Île d7Izu.
Les voitures n’ont pas de toilettes.
Liste des gares avec indication d’existence ou d’absence de salle de toilettes spécialisées:

Mishima: Oui à l’intérieur
Mishima Hirokoji: Non
Mishima Tamachi: Non
Mishima Futsukamachi: Non
Daiba: Non
Izunita: Non
Baraki: Non
Nirayama: Non
Izunagaoka: Oui
Takyo: Non
Ohito: Non
Makinogou: Non
Shuzenji: Non

____________________________
GOTEMBA LINE?LIGNE DE GOTEMBA

C’est la ligne qui joint la Ville de Kozu dans la Préfecture de Kanagawa à la Ville de Numazu dans la Préfecture de Shizuoka. Elle traverse la Préfecture de Shizuoka de la Ville de Numazu à la gare de  Suruga Oyama.

GOTEMBA-1

Bien que seules deux gares sont équipées de toilettes spécialisées, les trains ont au moins une voiture équipée.

GOTEMBA-2

Siège spécial avec corde de sûreté!

GOTEMBA-4

Toilettes!

Liste des gares avec indication d’exitence ou d’absence de salles de toilettes spécialisées:

Numazu: Oui, à l’intérieur
Ooka: Non
Shimo Togari: Oui, à l’intérieur
Nagaizumi Nameri: Non
Susono: Non
Iwanamai: Non
Fujioka: Non
Minami Gotemba: Non

GOTEMBA-STATION-10

Contrôle des billets avec entrée spéciale dans la gare de Gotemba!

GOTEMBA-STATION-3

Salle te toilettes dans la gare de Gotemba!

Gotemba: Oui, à l’intérieur
Ashigara: Non
Suruga Oyama: Non

___________________________
MINOBU LINE/LIGNE MINOBU

C’est la ligne qui joint les Villes de  Fuji dans la Précture de Shizuoka et de Kofu dans la Préfecture de Yamanashi.
Elle traverse la Préfecture de Shizuoka de la Ville de Fuji jusqu’à la gare de Inako dans la Ville de Fujinomiya:

MINOBU-1

Bien que seulement deux gares possèdent des salles de toilettes spécialisées, les trains ont au moins une voiture équipée.

MINOBU-2

Accès aisé!

MINOBU-8

Siège spécial avec corde de sûreté!

Liste des gares avec indication d’existence ou d’absence de salle de toilettes spécialisées:

Fuji (á ne ps confondre avec la gare de Shin Fuji!): Oui, à l’intérieur
Yunoki: Non
Tatebori: Non
Iriyamase: Non
Fujine: Non
Gendoji: Non

FUJINOMIYA-STATION-3

Fujinomiya: Oui, á l’intérieur

Nishi Fujinomiya: Non
Numakubo: Non
Shibakawa: Non
Inako: Non

_____________________________________
GAKUNAN RAILWAY LINE?LIGNE DE GAKUNAN

La Ligne de Gakunan (岳南鉄道線) est une ligne privée menant de Yoshiwara á Gakunan-Enoo, entièrement à l’intérieur de la région industrielles de la Ville de Fuji dans la Préfecture de Shizuoka. En fait elle n’a pas de nom officiel. C’est la seule ligne opérée par Gakunan Electric Train Co., Ltd. (岳南電車株式会社). Cette compagnie fut établie le 1er avril, 2013 en tant que subsidiaire de la compagnie défunte de Gakunan Railway (岳南鉄道), elle-même une subsidiaire de la Compagnie Fuji Kyuko.

GAKUNAN-TETSUDO

Aucun train, ni aucune gare n’est équipée.
Liste des gares á titre d’information:

GAKUNAN-TETSUDOa

Entrée á la Ligne de Gakunan, gare de Yoshiwara.

Yoshiwara: Non
Jatco Mae: Non
Yoshiwara Honcho-Hon: Non
Yoshiwara: Non
Gakunan: Non
Harada: Non
Hina: Non
Gakunan Fujioka: Non
Suda: Non
Kamiya: Non
Gakunan Enoo: Non

_____________________________________________________________
SHIZUOKA-SHIMIZU RAILWAY LINE (SHIZUTETSUDO)/LIGNE DE SHIZUOKA-SHIMIZU (SHIZUTETSUDO)

Il s’agit là d’une ligne privée très pratique reliant Aoi Ku et Shimizu Ku dans la Ville de Shizuoka.

SN3O0317

Contrôle de billets.

SN3O0318

Contrôle de billets pour voyageurs à mobilité réduite à Shin Shizuoka.

SN3O0335

La salle de toilettes spécialisée se trouve à Shin Shizuoka.

Les trains ne comportent aucune salle de toilettes.
Montez dans le train juste derrière siège du conducteur pour sûreté garantie.

Lise des gares avec indication de présence ou absence de salle de toilettes spécialisées:

Shin Shizuoka (à l’intérieur du Grand Magasin Cenova): Oui, à l’intérieur et à l’extérieur
Hiyoshicho: Non
Otowacho: Non
Kasugacho: Non
Yunoki: Non
Naganuma: Non
Furusho: Non
Ken Sogo Undojo: Non
Kenritsu Bijutsukan Mae: Non
Kusanagi: Oui, à l’intérieur
Mikadodai: Non
Kitsunegasaki: Oui, à l’intérieur
Sakurabashi: Oui, à l’intérieur
Ireoka: Non
Shin Shimizu (à ne pas confondre avec la gare de Shimizu!): Oui, à l’intérieur

_______________________________
OIGAWA RAILWAY/CHEMINS DE FER DE OIGAWA

Les Chemins de Fer Ōigawa Railway (大井川鐵道) sont un compagnie de trains dans la Préfecture de Shizuoka. la compagnie est connue sous le nom de  Daitetsu (大鐵). Elle appartient au Groupe Meitetsu . La première section fut ouverte en1927.
Il existe deux lignes distinctes, la Ligne Principale de Ōigawaet la Ligne de Ikawa. Ces deux lignes sont essentiellement des lignes de chemin de fer touristiques. La première est connue pour ses locomotives à vapeur et la deuxième est la seule ligne à crémaillère encore en existence au Japon.

les locomotives à vapeur ne sont pas équipées et il semble que les autres trains ne le sont pas non plus.

Liste des gares avec indication de présence ou d’absence de salle de toilettes spécialisées (sous investigation):

Kanaya (à droite de la soried de la gare Kanaya Kanaya JR)
Shin Kanaya
Daikancho
Higiri
Goka
Kamio
Fukuyo
Owada
Ieyama
Nukuri
Kawane Onsen Sasamado
Jina
Shiogo
Shimoizumi
Tanokuchi
Suruga Tokuyama
Aobe
Sakidaira
Senzu

__________________________________________
ŌIGAWA RAILWAY IKAWA LINE?LIGNE DE OIGAWA IKAWA

la ligne Ikawa Line (井川線) opérée par les Chemins de Fer Ōigawa est la seule ligne de chemins de fer à crémaillère encore en service au Japon.
La ligne part de la gare de Senzu à Kawanehon, Shizuoka,la dernière are de la Ligne Principale de Ōigawa et se termine à la gare de  Ikawa dans Aoi Ku, Ville de Shizuoka. La ligne passe par 61 tunnels et 51 ponts le long de ses 25.5 kilomètres. Il s’agit là de la deuxième portion de la Ligne de Oigawa qui part de la gare de Kanaya.

Les trains ne semblent pas être équipés.
Liste des gares avec indication de présence ou d’absence de salle de toilettes spécialisées (sousU investigation):

Senzu
Kawane Ryogoku
Sawama
Domoto
Kawane Koyama
Okuizumi
Abt Ichishiro
Nagashima Dam
Hiranda
Okuoikojo
Sessokyo Onsen
Omori
Kanzo
Ikawa

_____________________________
TENHAMA LINE/LIGNE TENHAMA

C’est une véritable ligne de tourisme joignant la gare de  Kakegawa JR à la gare de Shinjyohara. 11 de ses gares avaient été construites durant l’Ere de Meiji et sont enregistrées en tant que Trésors Culturels!

Malheureusement les trains ne sont pas équipés de salles de toilettes spécialisées mais l’accès pour les chaises roulantes y est facilité.
Liste des gares avec indication de présence ou d’absence de salle de toilettes spécialisées:

Kakegawa: Non, mais disponibles à l’intérieur et à l’extérieur de la gare de Kakegawa.
Kakegawa Shiyakusho: Non
Nishi Kakegawa: Non
Sakuragi: Non
Ikoi No Hiroba: Non
Hosoya: Non
Harada: Non
Towata: Non
Enshumori: Oui
Enden: Non
——————–
Totoumi Ichinomiya

SN3O0671
SN3O0671

Gare de Tootoumi Ichinomiya

SN3O0670
SN3O0670

A l’extérieur
——————
Shikiji: Oui
Toyooka: Oui
Uenobe: Non
—————–
Tenryuu Futamata

SN3O0734
SN3O0734

Gare de Tenryuu Futamata.

SN3O0707
SN3O0707

A l’extérieur
—————-
Futamata Honmachi: Non
Nishi Kajima: Non
Gansuiji: Oui
Miyaguchi: Oui
Fruits Park: Oui
Miyakoda: Oui
Tokoha Daigaku Mae: Non
Kanasashi: Non
Kiga Koukou Mae: Non
Kiga: Non
Nishi Kiga: Non
Sunza: Non
Hamanako Sakume: Non
Higashi Tsuzuki: Non
Tsuzuki: Non
Mikkabi: Oui
Oku Hamanako: Non
Ona: Non
Chibata: Oui
Oomori: Non
Asumo Mae: Non
Shinjohara: Non

___________________________________
ENSHU RAILWAY LINE/LIGNE ENSHU

La Ligne Enshū est une ligne reliant Shin Hamamatsu, Naka  Ku, jusqu’à Nishi Kajima, Tenryū Ku, toute à l’intérieur de la Ville de Hamamatsu.

Les trains ne semblent être équipés (sous investigation)

Liste des gares avec indication de présence ou d’absence de salles de toilettes spécilaisées:

(De Hamamatsu):
Shin Hamamatsu (à ne pas confondre avec la gare de Hamamatsu):  OUi
Dai Ichi Doori: Non
Enshu Biyoin: Non
Hachiman: Non
Sukenobu: Oui
Hikuma: Oui
Kamijima: Oui
Jidosya Gakkou Mae: Non
Saginomiya: Non
Sekishi: Non
Enshu Nishigasaki: Non
Enshu Komatsu: Non
Hamakita: oui
Misono Chuo Koen: Oui
Enshu Kobayashi: Oui
Enshu Shibamoto: Non
Enshu Gansuiji:Non
Nishi Kajima: Non

__________________________________

SITES RECOMMANDÉS

So Good Sushi Restaurant, Nice, France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

SITES DE DÉGUSTATIONS RECOMMANDÉS:

-Saké: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Vin: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Bière: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Potterie japonaise pour vos boissons favorites: Yellin Yakimono Gallery

SITES NON-GASTRONOMIQUES NÉANMOINS RECOMMANDÉS

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh Ville de Shizuoka

Publicités